Vyas trying to recollect something he’d spoken to me the previous evening:
Vyas: Amma, we were laughing over something last evening. What was it?
Me: I don’t remember either.
Vyas: Am sure someone has cast the OBLIVIATE spell on us.
Me: Silly!
Vyas: I’m going to put a ‘Stupefly’ charm on the person.
Me: On who? Btw, its ‘Stupefy’. Means – to stun.
Vyas: No. Its Stupefly. Because the death-eaters and others on whom it is cast fly backwards!
Me: No da. Its because the dementors or whoever, are stunned by this spell.
Vyas: Still, they could have called it Stupefly- to be stunned and thrown backwards!
Me: Sigh!!!
Effect of having watched Deathly Hallows.
———————
More Hindi
Question: Tumhare guruji ka naam kya hai?
Answer: Tumhare guruji ka naam xyzeee hai.
Me: You must say, “Mere guruji ka….”
Vyas: Ok. But imagine this conversation is between my classmate X and me. So, his guruji’s name is xyzee too. Which means I can say, ‘your guruj’s name is…’.
Me: For the purpose of learning it right, let us assume that this is not a conversation with any of your classmates!