Preamble:
1. Hi Sanskrit, bye Hindi
2. There’s a standing instruction to Vyas to fill/re-fill himself a glass of water before he sits down for his breakfast/lunch/dinner.. And 5 out of 10 times, he forgets..
Vyas: Maa, can you fetch me a glass of water?
Me: Self-help is the best help. Go, get it yourself (ya, amma trying to outdo the son’s laziness )
Vyas: *Manava seva, Madhava seva! Now, please ma, a glass of water?
*Service to fellow humans is equal to serving the lord.. Our man plays on ‘Manava’ pun (Sanskrit and manav- Hindi, for student)
————————–
An intentional error
Anya Purushaha (All men) becomes Anyaaya Purushaha (Unjust men). For once, I agree 😉
An unintentional error
Gardabaha (donkey) becomes garbaha (pregnant?)
Peter Varun
1. Ma, I’m lub you.
2. I’m bournvita milk.
3. I’m auto.
4. I’m angry/happy/sad
5. I’m cry.
6. I’m fast (I’ll ride fast, I’ll eat fast etc..)
Yes. THAT, thou art!
